desde este momento, no más hermanitos

Poesía no dice nada (Martín Adán)

Publicado: 2018-01-29

Hace 33 años, un día como hoy a las 10.45 p.m. muere Martín Adán.

-Poesía, mano vacía...
Poesía, mano empuñada
Por furor para con su nada
Ante atroz tesoro del Día...

Poesía, la casa umbría
La defuera de mi pisada...
Poesía, la aún no hallada
Casa que asaz busco en la mía...

Poesía se está defuera:
Poesía es una quimera...
¡A la vez a la voz y al dios!

Poesía no dice nada:
Poesía se está, callada,
Escuchando su propia voz.

                                            Martín Adán

VERSIÓN MANUSCRITA del soneto EN CASA DE LA LITERATURA PERUANA, 2015

______________________________________________________________________
Según lo recogido por Ricardo Silva-Santisteban, sabemos hoy que este poema se publicó completo por primera vez en Diario de poeta (Inti Sol, 1975). No obstante, el último terceto ya se conocía desde mucho antes, en 1947, cuando sale publicado en la revista Mercurio Peruano Nº240, encabezando como epígrafe sonetos de Travesía de extramares y con la indicación de cita que dice “De Aloysius Acker, sonetillo III”. Por ello, entre otras razones, el editor lo colocara dentro de los fragmentos sobrevientes del mítico poemario.  

Entre estas ediciones se observan solo algunas variantes: “Que oye ya a la vez y al dios” por “¡A la vez a la voz y al dios!” y, en el segundo terceto, sin dos puntos al final del último verso, sin coma delante de “callada” y el último verso con minúscula al inicio.

Con la versión manuscrita se observa "Ante el tesoro atroz de su día..." en el cuarto verso, "Casa que busca en la casa mía..." en el octavo y "Que habla a la vez a la voz al dios" en el último verso del primer terceto. Nótese que para el cuarto y último terceto no hay ninguna variante. 


TAMBIÉN PUEDE VER:  

"Cuando muera no quisiera estar presente"
Notas periodísticas a la muerte de Martín Adán el 29 de enero de 1985.

"Yo no quiero morir como Martín Adán" (Tulio Mora)

"Yo no quiero morir como Martín Adán" (José Rosas Ribeyro)

“La soledad es absoluta: es el fin del afán” (Augusto Tamayo Vargas)




Escrito por

Isegoria

Sobre la vigencia de autores y obras, y su valor público.


Publicado en

Barranco de cartón

Sobre Martín Adán y su valor público.